ऋग्वेद १.५७.१
Ṛgveda 1.57.1
pra maṃhi̍ṣṭhāya bṛha̱te bṛ̱hadra̍ye sa̱tyaśu̍ṣmāya ta̱vase̍ ma̱tiṃ bha̍re |a̱pāmi̍va prava̱ṇe yasya̍ du̱rdhara̱ṃ rādho̍ vi̱śvāyu̱ śava̍se̱ apā̍vṛtam ||
Transliteration IAST
pra maṃhi̍ṣṭhāya bṛha̱te bṛ̱hadra̍ye sa̱tyaśu̍ṣmāya ta̱vase̍ ma̱tiṃ bha̍re | a̱pāmi̍va prava̱ṇe yasya̍ du̱rdhara̱ṃ rādho̍ vi̱śvāyu̱ śava̍se̱ apā̍vṛtam ||
Padapāṭha word by word, as recited
प्र | मंहिष्ठाय | बृहते | बृहत्-रये | सत्य-शुष्माय | तवसे | मतिम् | भरे | अपाम्-इव | प्रवणे | यस्य | दुः-धरम् | राधः | विश्व-आयु | शवसे | अप-वृतम्
pra | maṃhiṣṭhāya | bṛhate | bṛhat-raye | satya-śuṣmāya | tavase | matim | bhare | apām-iva | pravaṇe | yasya | duḥ-dharam | rādhaḥ | viśva-āyu | śavase | apa-vṛtam
Translations signed
To him most liberal, lofty Lord of lofty wealth, verily powerful and strong, I bring my hymn,-- Whose checkless bounty, as of waters down a slope, is spread abroad for all that live, to give them strength.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English To him most liberal, lofty Lord of lofty wealth, verily powerful and strong, I bring my hymn,-- Whose checkless bounty, as of waters down a slope, is spread abroad for all that live, to give them strength. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.57.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0