ऋग्वेद १.५९.६
Ṛgveda 1.59.6
pra nū ma̍hi̱tvaṃ vṛ̍ṣa̱bhasya̍ voca̱ṃ yaṃ pū̱ravo̍ vṛtra̱haṇa̱ṃ saca̍nte |vai̱śvā̱na̱ro dasyu̍ma̱gnirja̍gha̱nvām̐ adhū̍no̱tkāṣṭhā̱ ava̱ śamba̍raṃ bhet ||
Transliteration IAST
pra nū ma̍hi̱tvaṃ vṛ̍ṣa̱bhasya̍ voca̱ṃ yaṃ pū̱ravo̍ vṛtra̱haṇa̱ṃ saca̍nte | vai̱śvā̱na̱ro dasyu̍ma̱gnirja̍gha̱nvām̐ adhū̍no̱tkāṣṭhā̱ ava̱ śamba̍raṃ bhet ||
Padapāṭha word by word, as recited
प्र | नु | महि-त्वम् | वृषभस्य | वोचम् | यम् | पूरवः | वृत्र-हनम् | सचन्ते | वैश्वानरः | दस्युम् | अग्निः | जघन्वान् | अधूनोत् | काष्ठाः | अव | शम्बरम् | भेत्
pra | nu | mahi-tvam | vṛṣabhasya | vocam | yam | pūravaḥ | vṛtra-hanam | sacante | vaiśvānaraḥ | dasyum | agniḥ | jaghanvān | adhūnot | kāṣṭhāḥ | ava | śambaram | bhet
Translations signed
Now will I tell the greatness of the Hero whom Puru's sons follow as Vrtra's slayer: Agni Vaisvanara struck down the Dasyu, cleave Sambara through and shattered down his fences.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Now will I tell the greatness of the Hero whom Puru's sons follow as Vrtra's slayer: Agni Vaisvanara struck down the Dasyu, cleave Sambara through and shattered down his fences. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.59.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0