ऋग्वेद १.६२.३
Ṛgveda 1.62.3
indra̱syāṅgi̍rasāṃ ce̱ṣṭau vi̱datsa̱ramā̱ tana̍yāya dhā̱sim |bṛha̱spati̍rbhi̱nadadri̍ṃ vi̱dadgāḥ samu̱sriyā̍bhirvāvaśanta̱ nara̍ḥ ||
Transliteration IAST
indra̱syāṅgi̍rasāṃ ce̱ṣṭau vi̱datsa̱ramā̱ tana̍yāya dhā̱sim | bṛha̱spati̍rbhi̱nadadri̍ṃ vi̱dadgāḥ samu̱sriyā̍bhirvāvaśanta̱ nara̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
इन्द्रस्य | अङ्गिरसाम् | च | इष्टौ | विदत् | सरमा | तनयाय | धासिम् | बृहस्पतिः | भिनत् | अद्रिम् | विदत् | गाः | सम् | उस्रियाभिः | वावशन्त | नरः
indrasya | aṅgirasām | ca | iṣṭau | vidat | saramā | tanayāya | dhāsim | bṛhaspatiḥ | bhinat | adrim | vidat | gāḥ | sam | usriyābhiḥ | vāvaśanta | naraḥ
Translations signed
When Indra and the Angirases desired it, Sarama found provision for her offspring. Brhaspati cleft the mountain, found the cattle: the heroes shouted with the kine in triumph.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English When Indra and the Angirases desired it, Sarama found provision for her offspring. Brhaspati cleft the mountain, found the cattle: the heroes shouted with the kine in triumph. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.62.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0