ऋग्वेद १.६२.४
Ṛgveda 1.62.4
sa su̱ṣṭubhā̱ sa stu̱bhā sa̱pta viprai̍ḥ sva̱reṇādri̍ṃ sva̱ryo̱3̱̍ nava̍gvaiḥ |sa̱ra̱ṇyubhi̍ḥ phali̱gami̍ndra śakra va̱laṃ rave̍ṇa darayo̱ daśa̍gvaiḥ ||
Transliteration IAST
sa su̱ṣṭubhā̱ sa stu̱bhā sa̱pta viprai̍ḥ sva̱reṇādri̍ṃ sva̱ryo̱3̱̍ nava̍gvaiḥ | sa̱ra̱ṇyubhi̍ḥ phali̱gami̍ndra śakra va̱laṃ rave̍ṇa darayo̱ daśa̍gvaiḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
सः | सु-स्तुभा | सः | स्तुभा | सप्त | विप्रैः | स्वरेण | अद्रिम् | स्वर्यः | नव-ग्वैः | सरण्यु-भिः | फलि-गम् | इन्द्र | शक्र | वलम् | रवेण | दश-ग्वैः
saḥ | su-stubhā | saḥ | stubhā | sapta | vipraiḥ | svareṇa | adrim | svaryaḥ | nava-gvaiḥ | saraṇyu-bhiḥ | phali-gam | indra | śakra | valam | raveṇa | daśa-gvaiḥ
Translations signed
Mid shout, loud shout, and roar, with the Navagvas, seven singers, hast thou, heavenly, rent the mountain; Thou hast, with speeders, with Dasagvas, Indra, Sakra, with thunder rent obstructive Vala.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Mid shout, loud shout, and roar, with the Navagvas, seven singers, hast thou, heavenly, rent the mountain; Thou hast, with speeders, with Dasagvas, Indra, Sakra, with thunder rent obstructive Vala. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.62.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0