ऋग्वेद १.७२.७
Ṛgveda 1.72.7
vi̱dvām̐ a̍gne va̱yunā̍ni kṣitī̱nāṃ vyā̍nu̱ṣakchu̱rudho̍ jī̱vase̍ dhāḥ |a̱nta̱rvi̱dvām̐ adhva̍no deva̱yānā̱nata̍ndro dū̱to a̍bhavo havi̱rvāṭ ||
Transliteration IAST
vi̱dvām̐ a̍gne va̱yunā̍ni kṣitī̱nāṃ vyā̍nu̱ṣakchu̱rudho̍ jī̱vase̍ dhāḥ | a̱nta̱rvi̱dvām̐ adhva̍no deva̱yānā̱nata̍ndro dū̱to a̍bhavo havi̱rvāṭ ||
Padapāṭha word by word, as recited
विद्वान् | अग्ने | वयुनानि | क्षितीनाम् | वि | आनुषक् | शुरुधः | जीवसे | धाः | अन्तः-विद्वान् | अध्वनः | देव-यानान् | अतन्द्रः | दूतः | अभवः | हविः-वाट्
vidvān | agne | vayunāni | kṣitīnām | vi | ānuṣak | śurudhaḥ | jīvase | dhāḥ | antaḥ-vidvān | adhvanaḥ | deva-yānān | atandraḥ | dūtaḥ | abhavaḥ | haviḥ-vāṭ
Translations signed
Thou, Agni, knower of men's works, hast sent us good food in constant course for our subsistence: Thou deeply skilled in paths of Gods becamest an envoy never wearied, offering-bearer.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Thou, Agni, knower of men's works, hast sent us good food in constant course for our subsistence: Thou deeply skilled in paths of Gods becamest an envoy never wearied, offering-bearer. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.72.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0