ऋग्वेद १.७३.१०
Ṛgveda 1.73.10
e̱tā te̍ agna u̱cathā̍ni vedho̱ juṣṭā̍ni santu̱ mana̍se hṛ̱de ca̍ |śa̱kema̍ rā̱yaḥ su̱dhuro̱ yama̱ṃ te'dhi̱ śravo̍ de̱vabha̍kta̱ṃ dadhā̍nāḥ ||
Transliteration IAST
e̱tā te̍ agna u̱cathā̍ni vedho̱ juṣṭā̍ni santu̱ mana̍se hṛ̱de ca̍ | śa̱kema̍ rā̱yaḥ su̱dhuro̱ yama̱ṃ te'dhi̱ śravo̍ de̱vabha̍kta̱ṃ dadhā̍nāḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
एता | ते | अग्ने | उचथानि | वेधः | जुष्टानि | सन्तु | मनसे | हृदे | च | शकेम | रायः | सु-धुरः | यमम् | ते | अधि | श्रवः | देव-भक्तम् | दधानाः
etā | te | agne | ucathāni | vedhaḥ | juṣṭāni | santu | manase | hṛde | ca | śakema | rāyaḥ | su-dhuraḥ | yamam | te | adhi | śravaḥ | deva-bhaktam | dadhānāḥ
Translations signed
May these our hymns of praise, Agni, Ordainer, be pleasant to thee in thy heart and spirit. May we have power to hold thy steeds of riches, laying on thee the God-sent gift of glory.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English May these our hymns of praise, Agni, Ordainer, be pleasant to thee in thy heart and spirit. May we have power to hold thy steeds of riches, laying on thee the God-sent gift of glory. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.73.10- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0