ऋग्वेद १.८१.६
Ṛgveda 1.81.6
yo a̱ryo ma̍rta̱bhoja̍naṃ parā̱dadā̍ti dā̱śuṣe̍ |indro̍ a̱smabhya̍ṃ śikṣatu̱ vi bha̍jā̱ bhūri̍ te̱ vasu̍ bhakṣī̱ya tava̱ rādha̍saḥ ||
Transliteration IAST
yo a̱ryo ma̍rta̱bhoja̍naṃ parā̱dadā̍ti dā̱śuṣe̍ | indro̍ a̱smabhya̍ṃ śikṣatu̱ vi bha̍jā̱ bhūri̍ te̱ vasu̍ bhakṣī̱ya tava̱ rādha̍saḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
यः | अर्यः | मर्त-भोजनम् | पराददाति | दाशुषे | इन्द्रः | अस्मभ्यम् | शिक्षतु | वि | भज | भूरि | ते | वसु | भक्षीय | तव | राधसः
yaḥ | aryaḥ | marta-bhojanam | parādadāti | dāśuṣe | indraḥ | asmabhyam | śikṣatu | vi | bhaja | bhūri | te | vasu | bhakṣīya | tava | rādhasaḥ
Translations signed
May he who to the offerer gives the foeman's man-sustaining food, May Indra lend his aid to us. Deal forth--abundant is thy wealth--that in thy bounty I may share.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English May he who to the offerer gives the foeman's man-sustaining food, May Indra lend his aid to us. Deal forth--abundant is thy wealth--that in thy bounty I may share. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.81.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0