ऋग्वेद १.८६.७
Ṛgveda 1.86.7
su̱bhaga̱ḥ sa pra̍yajyavo̱ maru̍to astu̱ martya̍ḥ |yasya̱ prayā̍ṃsi̱ parṣa̍tha ||
Transliteration IAST
su̱bhaga̱ḥ sa pra̍yajyavo̱ maru̍to astu̱ martya̍ḥ | yasya̱ prayā̍ṃsi̱ parṣa̍tha ||
Padapāṭha word by word, as recited
सु-भगः | सः | प्र-यज्यवः | मरुतः | अस्तु | मर्त्यः | यस्य | प्रयांसि | पर्षथ
su-bhagaḥ | saḥ | pra-yajyavaḥ | marutaḥ | astu | martyaḥ | yasya | prayāṃsi | parṣatha
Translations signed
Fortunate shall that mortal be, O Maruts most adorable, Whose offerings ye bear away.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Fortunate shall that mortal be, O Maruts most adorable, Whose offerings ye bear away. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.86.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0