ऋग्वेद १.९१.४
Ṛgveda 1.91.4
yā te̱ dhāmā̍ni di̱vi yā pṛ̍thi̱vyāṃ yā parva̍te̱ṣvoṣa̍dhīṣva̱psu |tebhi̍rno̱ viśvai̍ḥ su̱manā̱ ahe̍ḷa̱nrāja̍nsoma̱ prati̍ ha̱vyā gṛ̍bhāya ||
Transliteration IAST
yā te̱ dhāmā̍ni di̱vi yā pṛ̍thi̱vyāṃ yā parva̍te̱ṣvoṣa̍dhīṣva̱psu | tebhi̍rno̱ viśvai̍ḥ su̱manā̱ ahe̍ḷa̱nrāja̍nsoma̱ prati̍ ha̱vyā gṛ̍bhāya ||
Padapāṭha word by word, as recited
या | ते | धामानि | दिवि | या | पृथिव्याम् | या | पर्वतेषु | ओषधीषु | अप्-सु | तेभिः | नः | विश्वैः | सु-मनाः | अहेऌअन् | राजन् | सोम | प्रति | हव्या | गृभाय
yā | te | dhāmāni | divi | yā | pṛthivyām | yā | parvateṣu | oṣadhīṣu | ap-su | tebhiḥ | naḥ | viśvaiḥ | su-manāḥ | aheḷan | rājan | soma | prati | havyā | gṛbhāya
Translations signed
With all thy glories on the earth, in heaven, on mountains, in the plants, and in the waters,-- With all of these, well-pleased and not in anger, accept, O royal Soma, our oblations.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English With all thy glories on the earth, in heaven, on mountains, in the plants, and in the waters,-- With all of these, well-pleased and not in anger, accept, O royal Soma, our oblations. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.91.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0