ऋग्वेद १.९२.५
Ṛgveda 1.92.5
pratya̱rcī ruśa̍dasyā adarśi̱ vi ti̍ṣṭhate̱ bādha̍te kṛ̱ṣṇamabhva̍m |svaru̱ṃ na peśo̍ vi̱dathe̍ṣva̱ñjañci̱traṃ di̱vo du̍hi̱tā bhā̱numa̍śret ||
Transliteration IAST
pratya̱rcī ruśa̍dasyā adarśi̱ vi ti̍ṣṭhate̱ bādha̍te kṛ̱ṣṇamabhva̍m | svaru̱ṃ na peśo̍ vi̱dathe̍ṣva̱ñjañci̱traṃ di̱vo du̍hi̱tā bhā̱numa̍śret ||
Padapāṭha word by word, as recited
प्रति | अर्चिः | रुशत् | अस्याः | अदर्शि | वि | तिष्ठते | बाधते | कृष्णम् | अभ्वम् | स्वरुम् | न | पेशः | विदथेषु | अञ्जन् | चित्रम् | दिवः | दुहिता | भानुम् | अश्रेत्
prati | arciḥ | ruśat | asyāḥ | adarśi | vi | tiṣṭhate | bādhate | kṛṣṇam | abhvam | svarum | na | peśaḥ | vidatheṣu | añjan | citram | divaḥ | duhitā | bhānum | aśret
Translations signed
We have beheld the brightness of her shining; it spreads and drives away the darksome monster. Like tints that deck the Post at sacrifices, Heaven's Daughter hath attained her wondrous splendour.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English We have beheld the brightness of her shining; it spreads and drives away the darksome monster. Like tints that deck the Post at sacrifices, Heaven's Daughter hath attained her wondrous splendour. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.92.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0