ऋग्वेद १.९२.७
Ṛgveda 1.92.7
bhāsva̍tī ne̱trī sū̱nṛtā̍nāṃ di̱vaḥ sta̍ve duhi̱tā gota̍mebhiḥ |pra̱jāva̍to nṛ̱vato̱ aśva̍budhyā̱nuṣo̱ goa̍grā̱m̐ upa̍ māsi̱ vājā̍n ||
Transliteration IAST
bhāsva̍tī ne̱trī sū̱nṛtā̍nāṃ di̱vaḥ sta̍ve duhi̱tā gota̍mebhiḥ | pra̱jāva̍to nṛ̱vato̱ aśva̍budhyā̱nuṣo̱ goa̍grā̱m̐ upa̍ māsi̱ vājā̍n ||
Padapāṭha word by word, as recited
भास्वती | नेत्री | सूनृतानाम् | दिवः | स्तवे | दुहिता | गोतमेभिः | प्रजावतः | नृ-वतः | अश्व-बुध्यान् | उषः | गो--अग्रान् | उप | मासि | वाजान्
bhāsvatī | netrī | sūnṛtānām | divaḥ | stave | duhitā | gotamebhiḥ | prajāvataḥ | nṛ-vataḥ | aśva-budhyān | uṣaḥ | go--agrān | upa | māsi | vājān
Translations signed
The Gotamas have praised Heaven's radiant Daughter, the leader of the charm of pleasant voices. Dawn, thou conferrest on us strength with offspring and men, conspicuous with kine and horses.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The Gotamas have praised Heaven's radiant Daughter, the leader of the charm of pleasant voices. Dawn, thou conferrest on us strength with offspring and men, conspicuous with kine and horses. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.92.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0