ऋग्वेद १.९३.८
Ṛgveda 1.93.8
yo a̱gnīṣomā̍ ha̱viṣā̍ sapa̱ryādde̍va̱drīcā̱ mana̍sā̱ yo ghṛ̱tena̍ |tasya̍ vra̱taṃ ra̍kṣataṃ pā̱tamaṃha̍so vi̱śe janā̍ya̱ mahi̱ śarma̍ yacchatam ||
Transliteration IAST
yo a̱gnīṣomā̍ ha̱viṣā̍ sapa̱ryādde̍va̱drīcā̱ mana̍sā̱ yo ghṛ̱tena̍ | tasya̍ vra̱taṃ ra̍kṣataṃ pā̱tamaṃha̍so vi̱śe janā̍ya̱ mahi̱ śarma̍ yacchatam ||
Padapāṭha word by word, as recited
यः | अग्नीषोमा | हविषा | सपर्यात् | देवद्रीचा | मनसा | यः | घृतेन | तस्य | व्रतम् | रक्षतम् | पातम् | अंहसः | विशे | जनाय | महि | शर्म | यच्छतम्
yaḥ | agnīṣomā | haviṣā | saparyāt | devadrīcā | manasā | yaḥ | ghṛtena | tasya | vratam | rakṣatam | pātam | aṃhasaḥ | viśe | janāya | mahi | śarma | yacchatam
Translations signed
Whoso with oil and poured oblation honours, with God-devoted heart, Agni and Soma,-- Protect his sacrifice, preserve him from distress, grant to the sacrificer great felicity.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Whoso with oil and poured oblation honours, with God-devoted heart, Agni and Soma,-- Protect his sacrifice, preserve him from distress, grant to the sacrificer great felicity. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.93.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0