ऋग्वेद १.९५.२
Ṛgveda 1.95.2
daśe̱maṃ tvaṣṭu̍rjanayanta̱ garbha̱mata̍ndrāso yuva̱tayo̱ vibhṛ̍tram |ti̱gmānī̍ka̱ṃ svaya̍śasa̱ṃ jane̍ṣu vi̱roca̍māna̱ṃ pari̍ ṣīṃ nayanti ||
Transliteration IAST
daśe̱maṃ tvaṣṭu̍rjanayanta̱ garbha̱mata̍ndrāso yuva̱tayo̱ vibhṛ̍tram | ti̱gmānī̍ka̱ṃ svaya̍śasa̱ṃ jane̍ṣu vi̱roca̍māna̱ṃ pari̍ ṣīṃ nayanti ||
Padapāṭha word by word, as recited
दश | इमम् | त्वष्टुः | जनयन्त | गर्भम् | अतन्द्रासः | युवतयः | वि-भृत्रम् | तिग्म-अनीकम् | स्व-यशसम् | जनेषु | वि-रोचमानम् | परि | सीम् | नयन्ति
daśa | imam | tvaṣṭuḥ | janayanta | garbham | atandrāsaḥ | yuvatayaḥ | vi-bhṛtram | tigma-anīkam | sva-yaśasam | janeṣu | vi-rocamānam | pari | sīm | nayanti
Translations signed
Tvastar's ten daughters, vigilant and youthful, produced this Infant borne to sundry quarters. They bear around him whose long flames are pointed, fulgent among mankind with native splendour.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Tvastar's ten daughters, vigilant and youthful, produced this Infant borne to sundry quarters. They bear around him whose long flames are pointed, fulgent among mankind with native splendour. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.95.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0