ऋग्वेद १०.१०५.१०
Ṛgveda 10.105.10
śri̱ye te̱ pṛśni̍rupa̱seca̍nī bhūcchri̱ye darvi̍rare̱pāḥ |yayā̱ sve pātre̍ si̱ñcasa̱ ut ||
Transliteration IAST
śri̱ye te̱ pṛśni̍rupa̱seca̍nī bhūcchri̱ye darvi̍rare̱pāḥ | yayā̱ sve pātre̍ si̱ñcasa̱ ut ||
Padapāṭha word by word, as recited
श्रिये | ते | पृश्निः | उप-सेचनी | भूत् | श्रिये | दर्विः | अरेपाः | यया | स्वे | पात्रे | सिञ्चसे | उत्
śriye | te | pṛśniḥ | upa-secanī | bhūt | śriye | darviḥ | arepāḥ | yayā | sve | pātre | siñcase | ut
Translations signed
Thy glory was the speckled cup, thy glory was the flawless scoop. Wherewith thou pourest into thy receptacle.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Thy glory was the speckled cup, thy glory was the flawless scoop. Wherewith thou pourest into thy receptacle. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.105.10- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0