ऋग्वेद १०.१०७.८
Ṛgveda 10.107.8
na bho̱jā ma̍mru̱rna nya̱rthamī̍yu̱rna ri̍ṣyanti̱ na vya̍thante ha bho̱jāḥ |i̱daṃ yadviśva̱ṃ bhuva̍na̱ṃ sva̍ścai̱tatsarva̱ṃ dakṣi̍ṇaibhyo dadāti ||
Transliteration IAST
na bho̱jā ma̍mru̱rna nya̱rthamī̍yu̱rna ri̍ṣyanti̱ na vya̍thante ha bho̱jāḥ | i̱daṃ yadviśva̱ṃ bhuva̍na̱ṃ sva̍ścai̱tatsarva̱ṃ dakṣi̍ṇaibhyo dadāti ||
Padapāṭha word by word, as recited
न | भोजाः | मम्रुः | न | नि-अर्थम् | ईयुः | न | रिष्यन्ति | न | व्यथन्ते | ह | भोजाः | इदम् | यत् | विश्वम् | भुवनम् | स्वः | च | एतत् | सर्वम् | दक्षिणा | एभ्यः | ददाति
na | bhojāḥ | mamruḥ | na | ni-artham | īyuḥ | na | riṣyanti | na | vyathante | ha | bhojāḥ | idam | yat | viśvam | bhuvanam | svaḥ | ca | etat | sarvam | dakṣiṇā | ebhyaḥ | dadāti
Translations signed
The liberal die not, never are they ruined: the liberal suffer neither harm nor trouble. The light of heaven, the universe about us,-all this doth sacrificial Guerdon give them.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The liberal die not, never are they ruined: the liberal suffer neither harm nor trouble. The light of heaven, the universe about us,-all this doth sacrificial Guerdon give them. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.107.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0