ऋग्वेद १०.१११.१
Ṛgveda 10.111.1
manī̍ṣiṇa̱ḥ pra bha̍radhvaṃ manī̱ṣāṃ yathā̍yathā ma̱taya̱ḥ santi̍ nṛ̱ṇām |indra̍ṃ sa̱tyairera̍yāmā kṛ̱tebhi̱ḥ sa hi vī̱ro gi̍rvaṇa̱syurvidā̍naḥ ||
Transliteration IAST
manī̍ṣiṇa̱ḥ pra bha̍radhvaṃ manī̱ṣāṃ yathā̍yathā ma̱taya̱ḥ santi̍ nṛ̱ṇām | indra̍ṃ sa̱tyairera̍yāmā kṛ̱tebhi̱ḥ sa hi vī̱ro gi̍rvaṇa̱syurvidā̍naḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
मनीषिणः | प्र | भरध्वम् | मनीषाम् | यथायथा | मतयः | सन्ति | नृणाम् | इन्द्रम् | सत्यैः | आ | ईरयाम | कृतेभिः | सः | हि | वीरः | गिर्वणस्युः | विदानः
manīṣiṇaḥ | pra | bharadhvam | manīṣām | yathāyathā | matayaḥ | santi | nṛṇām | indram | satyaiḥ | ā | īrayāma | kṛtebhiḥ | saḥ | hi | vīraḥ | girvaṇasyuḥ | vidānaḥ
Translations signed
BRING forth your sacred song ye prudent singers, even as are the thoughts of human beings. Let us draw Indra with true deeds anear us: he loves our songs, the Hero, and is potent.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English BRING forth your sacred song ye prudent singers, even as are the thoughts of human beings. Let us draw Indra with true deeds anear us: he loves our songs, the Hero, and is potent. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.111.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0