ऋग्वेद १०.११२.१०
Ṛgveda 10.112.10
a̱bhi̱khyā no̍ maghava̱nnādha̍mānā̱nsakhe̍ bo̱dhi va̍supate̱ sakhī̍nām |raṇa̍ṃ kṛdhi raṇakṛtsatyaśu̱ṣmābha̍kte ci̱dā bha̍jā rā̱ye a̱smān ||
Transliteration IAST
a̱bhi̱khyā no̍ maghava̱nnādha̍mānā̱nsakhe̍ bo̱dhi va̍supate̱ sakhī̍nām | raṇa̍ṃ kṛdhi raṇakṛtsatyaśu̱ṣmābha̍kte ci̱dā bha̍jā rā̱ye a̱smān ||
Padapāṭha word by word, as recited
अभि-ख्या | नः | मघ-वन् | नाधमानान् | सखे | बोधि | वसु-पते | सखीनाम् | रणम् | कृधि | रण-कृत् | सत्य-शुष्म | अभक्ते | चित् | आ | भज | राये | अस्मान्
abhi-khyā | naḥ | magha-van | nādhamānān | sakhe | bodhi | vasu-pate | sakhīnām | raṇam | kṛdhi | raṇa-kṛt | satya-śuṣma | abhakte | cit | ā | bhaja | rāye | asmān
Translations signed
Aim of our eyes be thou, for we implore thee, O Maghavan, Friend of friends and Lord of treasures. Fight, Warrior strong in truth, fight thou the battle: give us our share of undivided riches.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Aim of our eyes be thou, for we implore thee, O Maghavan, Friend of friends and Lord of treasures. Fight, Warrior strong in truth, fight thou the battle: give us our share of undivided riches. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.112.10- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0