ऋग्वेद १०.११२.६
Ṛgveda 10.112.6
i̱daṃ te̱ pātra̱ṃ sana̍vittamindra̱ pibā̱ soma̍me̱nā śa̍takrato |pū̱rṇa ā̍hā̱vo ma̍di̱rasya̱ madhvo̱ yaṃ viśva̱ ida̍bhi̱harya̍nti de̱vāḥ ||
Transliteration IAST
i̱daṃ te̱ pātra̱ṃ sana̍vittamindra̱ pibā̱ soma̍me̱nā śa̍takrato | pū̱rṇa ā̍hā̱vo ma̍di̱rasya̱ madhvo̱ yaṃ viśva̱ ida̍bhi̱harya̍nti de̱vāḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
इदम् | ते | पात्रम् | सन-वित्तम् | इन्द्र | पिब | सोमम् | एना | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | पूर्णः | आहावः | मदिरस्य | मध्वः | यम् | विश्वे | इत् | अभि--हर्यन्ति | देवाः
idam | te | pātram | sana-vittam | indra | piba | somam | enā | śatakrato itiśata-krato | pūrṇaḥ | āhāvaḥ | madirasya | madhvaḥ | yam | viśve | it | abhi--haryanti | devāḥ
Translations signed
Found from of old is this thy cup, O Indra: Satakratu, drink therefrom the Soma. Filled is the beaker with the meath that gladdens, the beaker which all Deities delight in.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Found from of old is this thy cup, O Indra: Satakratu, drink therefrom the Soma. Filled is the beaker with the meath that gladdens, the beaker which all Deities delight in. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.112.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0