ऋग्वेद १०.११२.७
Ṛgveda 10.112.7
vi hi tvāmi̍ndra puru̱dhā janā̍so hi̱tapra̍yaso vṛṣabha̱ hvaya̍nte |a̱smāka̍ṃ te̱ madhu̍mattamānī̱mā bhu̍va̱nsava̍nā̱ teṣu̍ harya ||
Transliteration IAST
vi hi tvāmi̍ndra puru̱dhā janā̍so hi̱tapra̍yaso vṛṣabha̱ hvaya̍nte | a̱smāka̍ṃ te̱ madhu̍mattamānī̱mā bhu̍va̱nsava̍nā̱ teṣu̍ harya ||
Padapāṭha word by word, as recited
वि | हि | त्वाम् | इन्द्र | पुरुधा | जनासः | हित-प्रयसः | वृषभ | ह्वयन्ते | अस्माकम् | ते | मधुमत्-तमानि | इमा | भुवन् | सवना | तेषु | हर्य
vi | hi | tvām | indra | purudhā | janāsaḥ | hita-prayasaḥ | vṛṣabha | hvayante | asmākam | te | madhumat-tamāni | imā | bhuvan | savanā | teṣu | harya
Translations signed
From many a side with proffered entertainment the folk are calling thee, O Mighty Indra. These our libations shall for thee be richest in sweet meath: drink thereof and find them pleasant.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English From many a side with proffered entertainment the folk are calling thee, O Mighty Indra. These our libations shall for thee be richest in sweet meath: drink thereof and find them pleasant. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.112.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0