ऋग्वेद १०.११२.८
Ṛgveda 10.112.8
pra ta̍ indra pū̱rvyāṇi̱ pra nū̱naṃ vī̱ryā̍ vocaṃ pratha̱mā kṛ̱tāni̍ |sa̱tī̱nama̍nyuraśrathāyo̱ adri̍ṃ suveda̱nāma̍kṛṇo̱rbrahma̍ṇe̱ gām ||
Transliteration IAST
pra ta̍ indra pū̱rvyāṇi̱ pra nū̱naṃ vī̱ryā̍ vocaṃ pratha̱mā kṛ̱tāni̍ | sa̱tī̱nama̍nyuraśrathāyo̱ adri̍ṃ suveda̱nāma̍kṛṇo̱rbrahma̍ṇe̱ gām ||
Padapāṭha word by word, as recited
प्र | ते | इन्द्र | पूर्व्याणि | प्र | नूनम् | वीर्या | वोचम् | प्रथमा | कृतानि | सतीन-मन्युः | अश्रथयः | अद्रिम् | सु-वेदनाम् | अकृणोः | ब्रह्मणे | गाम्
pra | te | indra | pūrvyāṇi | pra | nūnam | vīryā | vocam | prathamā | kṛtāni | satīna-manyuḥ | aśrathayaḥ | adrim | su-vedanām | akṛṇoḥ | brahmaṇe | gām
Translations signed
I will declare thy deeds of old, O Indra, the mighty acts which thou hast first accomplished. In genuine wrath thou loosenedst the mountain so that the Brahman easily found the cattle.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English I will declare thy deeds of old, O Indra, the mighty acts which thou hast first accomplished. In genuine wrath thou loosenedst the mountain so that the Brahman easily found the cattle. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.112.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0