ऋग्वेद १०.११३.२
Ṛgveda 10.113.2
tama̍sya̱ viṣṇu̍rmahi̱māna̱moja̍sā̱ṃśuṃ da̍dha̱nvānmadhu̍no̱ vi ra̍pśate |de̱vebhi̱rindro̍ ma̱ghavā̍ sa̱yāva̍bhirvṛ̱traṃ ja̍gha̱nvām̐ a̍bhava̱dvare̍ṇyaḥ ||
Transliteration IAST
tama̍sya̱ viṣṇu̍rmahi̱māna̱moja̍sā̱ṃśuṃ da̍dha̱nvānmadhu̍no̱ vi ra̍pśate | de̱vebhi̱rindro̍ ma̱ghavā̍ sa̱yāva̍bhirvṛ̱traṃ ja̍gha̱nvām̐ a̍bhava̱dvare̍ṇyaḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
तम् | अस्य | विष्णुः | महिमानम् | ओजसा | अंशुम् | दधन्वान् | मधुनः | वि | रप्शते | देवेभिः | इन्द्रः | मघ-वा | सयाव-भिः | वृत्रम् | जघन्वान् | अभवत् | वरेण्यः
tam | asya | viṣṇuḥ | mahimānam | ojasā | aṃśum | dadhanvān | madhunaḥ | vi | rapśate | devebhiḥ | indraḥ | magha-vā | sayāva-bhiḥ | vṛtram | jaghanvān | abhavat | vareṇyaḥ
Translations signed
This majesty of his Visnu extols and lauds, making the state that gives the meath flow forth with might. When Indra Maghavan with those who followed him had smitten Vrtra he deserved the choice of Gods.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English This majesty of his Visnu extols and lauds, making the state that gives the meath flow forth with might. When Indra Maghavan with those who followed him had smitten Vrtra he deserved the choice of Gods. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.113.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0