ऋग्वेद १०.११९.८
Ṛgveda 10.119.8
a̱bhi dyāṃ ma̍hi̱nā bhu̍vama̱bhī̱3̱̍māṃ pṛ̍thi̱vīṃ ma̱hīm |ku̱vitsoma̱syāpā̱miti̍ ||
Transliteration IAST
a̱bhi dyāṃ ma̍hi̱nā bhu̍vama̱bhī̱3̱̍māṃ pṛ̍thi̱vīṃ ma̱hīm | ku̱vitsoma̱syāpā̱miti̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अभि | द्याम् | महिना | भुवम् | अभि | इमाम् | पृथिवीम् | महीम् | कुवित् | सोमस्य | अपाम् | इति
abhi | dyām | mahinā | bhuvam | abhi | imām | pṛthivīm | mahīm | kuvit | somasya | apām | iti
Translations signed
I in my grandeur have surpassed the heavens and all this spacious earth Have I not drunk of Soma juice?
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English I in my grandeur have surpassed the heavens and all this spacious earth Have I not drunk of Soma juice? Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.119.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0