ऋग्वेद १०.१२४.३
Ṛgveda 10.124.3
paśya̍nna̱nyasyā̱ ati̍thiṃ va̱yāyā̍ ṛ̱tasya̱ dhāma̱ vi mi̍me pu̱rūṇi̍ |śaṃsā̍mi pi̱tre asu̍rāya̱ śeva̍mayajñi̱yādya̱jñiya̍ṃ bhā̱game̍mi ||
Transliteration IAST
paśya̍nna̱nyasyā̱ ati̍thiṃ va̱yāyā̍ ṛ̱tasya̱ dhāma̱ vi mi̍me pu̱rūṇi̍ | śaṃsā̍mi pi̱tre asu̍rāya̱ śeva̍mayajñi̱yādya̱jñiya̍ṃ bhā̱game̍mi ||
Padapāṭha word by word, as recited
पश्यन् | अन्यस्याः | अतिथिम् | वयायाः | ऋतस्य | धाम | वि | मिमे | पुरूणि | शंसामि | पित्रे | असुराय | शेवम् | अयज्ञियात् | यज्ञियम् | भागम् | एमि
paśyan | anyasyāḥ | atithim | vayāyāḥ | ṛtasya | dhāma | vi | mime | purūṇi | śaṃsāmi | pitre | asurāya | śevam | ayajñiyāt | yajñiyam | bhāgam | emi
Translations signed
I, looking to the guest of other lineage, have founded many a rule of Law and Order. I bid farewell to the Great God, the Father, and, for neglect, obtain my share of worship.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English I, looking to the guest of other lineage, have founded many a rule of Law and Order. I bid farewell to the Great God, the Father, and, for neglect, obtain my share of worship. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.124.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0