ऋग्वेद १०.१२४.६
Ṛgveda 10.124.6
i̱daṃ sva̍ri̱damidā̍sa vā̱mama̱yaṃ pra̍kā̱śa u̱rva1̱̍ntari̍kṣam |hanā̍va vṛ̱traṃ ni̱rehi̍ soma ha̱viṣṭvā̱ santa̍ṃ ha̱viṣā̍ yajāma ||
Transliteration IAST
i̱daṃ sva̍ri̱damidā̍sa vā̱mama̱yaṃ pra̍kā̱śa u̱rva1̱̍ntari̍kṣam | hanā̍va vṛ̱traṃ ni̱rehi̍ soma ha̱viṣṭvā̱ santa̍ṃ ha̱viṣā̍ yajāma ||
Padapāṭha word by word, as recited
इदम् | स्वः | इदम् | इत् | आस | वामम् | अयम् | प्र-काशः | उरु | अन्तरिक्षम् | हनाव | वृत्रम् | निः-एहि | सोम | हविः | त्वा | सन्तम् | हविषा | यजाम
idam | svaḥ | idam | it | āsa | vāmam | ayam | pra-kāśaḥ | uru | antarikṣam | hanāva | vṛtram | niḥ-ehi | soma | haviḥ | tvā | santam | haviṣā | yajāma
Translations signed
Here is the light of heaven, here all is lovely; here there is radiance, here is air's wide region. Let us two slaughter Vrtra. Forth, O Soma! Thou art oblation: we therewith will serve thee.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Here is the light of heaven, here all is lovely; here there is radiance, here is air's wide region. Let us two slaughter Vrtra. Forth, O Soma! Thou art oblation: we therewith will serve thee. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.124.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0