ऋग्वेद १०.१२७.७
Ṛgveda 10.127.7
upa̍ mā̱ pepi̍śa̱ttama̍ḥ kṛ̱ṣṇaṃ vya̍ktamasthita |uṣa̍ ṛ̱ṇeva̍ yātaya ||
Transliteration IAST
upa̍ mā̱ pepi̍śa̱ttama̍ḥ kṛ̱ṣṇaṃ vya̍ktamasthita | uṣa̍ ṛ̱ṇeva̍ yātaya ||
Padapāṭha word by word, as recited
उप | मा | पेपिशत् | तमः | कृष्णम् | वि-अक्तम् | अस्थित | उषः | ऋणा-इव | यातय
upa | mā | pepiśat | tamaḥ | kṛṣṇam | vi-aktam | asthita | uṣaḥ | ṛṇā-iva | yātaya
Translations signed
Clearly hath she come nigh to me who decks the dark with richest hues: O Morning, cancel it like debts.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Clearly hath she come nigh to me who decks the dark with richest hues: O Morning, cancel it like debts. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.127.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0