ऋग्वेद १०.१३५.२
Ṛgveda 10.135.2
pu̱rā̱ṇām̐ a̍nu̱vena̍nta̱ṃ cara̍ntaṃ pā̱payā̍mu̱yā |a̱sū̱yanna̱bhya̍cākaśa̱ṃ tasmā̍ aspṛhaya̱ṃ puna̍ḥ ||
Transliteration IAST
pu̱rā̱ṇām̐ a̍nu̱vena̍nta̱ṃ cara̍ntaṃ pā̱payā̍mu̱yā | a̱sū̱yanna̱bhya̍cākaśa̱ṃ tasmā̍ aspṛhaya̱ṃ puna̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
पुराणान् | अनु-वेनन्तम् | चरन्तम् | पापया | अमुया | असूयन् | अभि | अचाकशम् | तस्मै | अस्पृहयम् | पुनरिति
purāṇān | anu-venantam | carantam | pāpayā | amuyā | asūyan | abhi | acākaśam | tasmai | aspṛhayam | punariti
Translations signed
I looked reluctantly on him who cherishes those men of old, On him who treads that evil path, and then I yearned for this again.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English I looked reluctantly on him who cherishes those men of old, On him who treads that evil path, and then I yearned for this again. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.135.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0