ऋग्वेद १०.१३६.१
Ṛgveda 10.136.1
ke̱śya1̱̍gniṃ ke̱śī vi̱ṣaṃ ke̱śī bi̍bharti̱ roda̍sī |ke̱śī viśva̱ṃ sva̍rdṛ̱śe ke̱śīdaṃ jyoti̍rucyate ||
Transliteration IAST
ke̱śya1̱̍gniṃ ke̱śī vi̱ṣaṃ ke̱śī bi̍bharti̱ roda̍sī | ke̱śī viśva̱ṃ sva̍rdṛ̱śe ke̱śīdaṃ jyoti̍rucyate ||
Padapāṭha word by word, as recited
केशी | अग्निम् | केशी | विषम् | केशी | बिभर्ति | रोदसी इति | केशी | विश्वम् | स्वः | दृशे | केशी | इदम् | ज्योतिः | उच्यते
keśī | agnim | keśī | viṣam | keśī | bibharti | rodasī iti | keśī | viśvam | svaḥ | dṛśe | keśī | idam | jyotiḥ | ucyate
Translations signed
HE with the long loose locks supports Agni, and moisture, heaven, and earth: He is all sky to look upon: he with long hair is called this light.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English HE with the long loose locks supports Agni, and moisture, heaven, and earth: He is all sky to look upon: he with long hair is called this light. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.136.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0