ऋग्वेद १०.१३५.७
Ṛgveda 10.135.7
i̱daṃ ya̱masya̱ sāda̍naṃ devamā̱naṃ yadu̱cyate̍ |i̱yama̍sya dhamyate nā̱ḷīra̱yaṃ gī̱rbhiḥ pari̍ṣkṛtaḥ ||
Transliteration IAST
i̱daṃ ya̱masya̱ sāda̍naṃ devamā̱naṃ yadu̱cyate̍ | i̱yama̍sya dhamyate nā̱ḷīra̱yaṃ gī̱rbhiḥ pari̍ṣkṛtaḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
इदम् | यमस्य | सदनम् | देव-मानम् | यत् | उच्यते | इयम् | अस्य | धम्यते | नाऌईः | अयम् | गीः-भिः | परि-कृतः
idam | yamasya | sadanam | deva-mānam | yat | ucyate | iyam | asya | dhamyate | nāḷīḥ | ayam | gīḥ-bhiḥ | pari-kṛtaḥ
Translations signed
Here is the seat where Yama dwells, that which is called the Home of Gods: Here minstrels blow the flute for him here he is glorified with songs.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Here is the seat where Yama dwells, that which is called the Home of Gods: Here minstrels blow the flute for him here he is glorified with songs. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.135.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0