ऋग्वेद १०.१३५.६
Ṛgveda 10.135.6
yathābha̍vadanu̱deyī̱ tato̱ agra̍majāyata |pu̱rastā̍dbu̱dhna āta̍taḥ pa̱ścānni̱raya̍ṇaṃ kṛ̱tam ||
Transliteration IAST
yathābha̍vadanu̱deyī̱ tato̱ agra̍majāyata | pu̱rastā̍dbu̱dhna āta̍taḥ pa̱ścānni̱raya̍ṇaṃ kṛ̱tam ||
Padapāṭha word by word, as recited
यथा | अभवत् | अनु-देयी | ततः | अग्रम् | अजायत | पुरस्तात् | बुध्नः | आततः | पश्चात् | निः-अयनम् | कृतम्
yathā | abhavat | anu-deyī | tataḥ | agram | ajāyata | purastāt | budhnaḥ | ātataḥ | paścāt | niḥ-ayanam | kṛtam
Translations signed
When the funeral gift was placed, straightway the point of flame appeared. A depth extended in the front: a passage out was made behind.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English When the funeral gift was placed, straightway the point of flame appeared. A depth extended in the front: a passage out was made behind. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.135.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0