ऋग्वेद १०.१३६.४
Ṛgveda 10.136.4
a̱ntari̍kṣeṇa patati̱ viśvā̍ rū̱pāva̱cāka̍śat |muni̍rde̱vasya̍devasya̱ saukṛ̍tyāya̱ sakhā̍ hi̱taḥ ||
Transliteration IAST
a̱ntari̍kṣeṇa patati̱ viśvā̍ rū̱pāva̱cāka̍śat | muni̍rde̱vasya̍devasya̱ saukṛ̍tyāya̱ sakhā̍ hi̱taḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अन्तरिक्षेण | पतति | विश्वा | रूपा | अव-चाकशत् | मुनिः | देवस्य-देवस्य | सौकृत्याय | सखा | हितः
antarikṣeṇa | patati | viśvā | rūpā | ava-cākaśat | muniḥ | devasya-devasya | saukṛtyāya | sakhā | hitaḥ
Translations signed
The Muni, made associate in the holy work of every God, Looking upon all varied forms flies through the region of the air.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The Muni, made associate in the holy work of every God, Looking upon all varied forms flies through the region of the air. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.136.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0