ऋग्वेद १०.१३९.१
Ṛgveda 10.139.1
sūrya̍raśmi̱rhari̍keśaḥ pu̱rastā̍tsavi̱tā jyoti̱ruda̍yā̱m̐ aja̍sram |tasya̍ pū̱ṣā pra̍sa̱ve yā̍ti vi̱dvānsa̱mpaśya̱nviśvā̱ bhuva̍nāni go̱pāḥ ||
Transliteration IAST
sūrya̍raśmi̱rhari̍keśaḥ pu̱rastā̍tsavi̱tā jyoti̱ruda̍yā̱m̐ aja̍sram | tasya̍ pū̱ṣā pra̍sa̱ve yā̍ti vi̱dvānsa̱mpaśya̱nviśvā̱ bhuva̍nāni go̱pāḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
सूर्य-रश्मिः | हरि-केशः | पुरस्तात् | सविता | ज्योतिः | उत् | अयान् | अजस्रम् | तस्य | पूषा | प्र-सवे | याति | विद्वान् | सम्-पश्यन् | विश्वा | भुवनानि | गोपाः
sūrya-raśmiḥ | hari-keśaḥ | purastāt | savitā | jyotiḥ | ut | ayān | ajasram | tasya | pūṣā | pra-save | yāti | vidvān | sam-paśyan | viśvā | bhuvanāni | gopāḥ
Translations signed
SAVITAR, golden-haired, hath lifted eastward, bright With the sunbeams, his eternal lustre; He in whose energy wise Pusan marches, surveying all existence like a herdsman.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English SAVITAR, golden-haired, hath lifted eastward, bright With the sunbeams, his eternal lustre; He in whose energy wise Pusan marches, surveying all existence like a herdsman. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.139.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0