ऋग्वेद १०.१४०.६
Ṛgveda 10.140.6
ṛ̱tāvā̍naṃ mahi̱ṣaṃ vi̱śvada̍rśatama̱gniṃ su̱mnāya̍ dadhire pu̱ro janā̍ḥ |śrutka̍rṇaṃ sa̱pratha̍stamaṃ tvā gi̱rā daivya̱ṃ mānu̍ṣā yu̱gā ||
Transliteration IAST
ṛ̱tāvā̍naṃ mahi̱ṣaṃ vi̱śvada̍rśatama̱gniṃ su̱mnāya̍ dadhire pu̱ro janā̍ḥ | śrutka̍rṇaṃ sa̱pratha̍stamaṃ tvā gi̱rā daivya̱ṃ mānu̍ṣā yu̱gā ||
Padapāṭha word by word, as recited
ऋत-वानम् | महिषम् | विश्व-दर्शतम् | अग्निम् | सुम्नाय | दधिरे | पुरः | जनाः | श्रुत्-कर्णम् | सप्रथः-तमम् | त्वा | गिरा | दैव्यम् | मानुषा | युगा
ṛta-vānam | mahiṣam | viśva-darśatam | agnim | sumnāya | dadhire | puraḥ | janāḥ | śrut-karṇam | saprathaḥ-tamam | tvā | girā | daivyam | mānuṣā | yugā
Translations signed
The men have set before them them for their welfare Agni, strong, visible to all, the Holy. Thee, Godlike One, with ears to hear, most famous, men's generations magnify with praise-songs.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The men have set before them them for their welfare Agni, strong, visible to all, the Holy. Thee, Godlike One, with ears to hear, most famous, men's generations magnify with praise-songs. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.140.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0