ऋग्वेद १०.१४३.५
Ṛgveda 10.143.5
yu̱vaṃ bhu̱jyuṃ sa̍mu̱dra ā raja̍saḥ pā̱ra ī̍ṅkhi̱tam |yā̱tamacchā̍ pata̱tribhi̱rnāsa̍tyā sā̱taye̍ kṛtam ||
Transliteration IAST
yu̱vaṃ bhu̱jyuṃ sa̍mu̱dra ā raja̍saḥ pā̱ra ī̍ṅkhi̱tam | yā̱tamacchā̍ pata̱tribhi̱rnāsa̍tyā sā̱taye̍ kṛtam ||
Padapāṭha word by word, as recited
युवम् | भुज्युम् | समुद्रे | आ | रजसः | पारे | ईङ्खितम् | यातम् | अच्छ | पतत्रि-भिः | नासत्या | सातये | कृतम्
yuvam | bhujyum | samudre | ā | rajasaḥ | pāre | īṅkhitam | yātam | accha | patatri-bhiḥ | nāsatyā | sātaye | kṛtam
Translations signed
Ye Twain to Bhujyu tossed about in ocean at the region's end, Nasatyas, with your winged steeds came nigh, and gave him strength to win.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Ye Twain to Bhujyu tossed about in ocean at the region's end, Nasatyas, with your winged steeds came nigh, and gave him strength to win. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.143.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0