ऋग्वेद १०.१४३.६
Ṛgveda 10.143.6
ā vā̍ṃ su̱mnaiḥ śa̱ṃyū i̍va̱ maṃhi̍ṣṭhā̱ viśva̍vedasā |sama̱sme bhū̍ṣataṃ na̱rotsa̱ṃ na pi̱pyuṣī̱riṣa̍ḥ ||
Transliteration IAST
ā vā̍ṃ su̱mnaiḥ śa̱ṃyū i̍va̱ maṃhi̍ṣṭhā̱ viśva̍vedasā | sama̱sme bhū̍ṣataṃ na̱rotsa̱ṃ na pi̱pyuṣī̱riṣa̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | वाम् | सुम्नैः | शंयूइवेतिशंयू-इव | मंहिष्ठा | विश्व-वेदसा | सम् | अस्मे इति | भूषतम् | नरा | उत्सम् | न | पिप्युषीः | इषः
ā | vām | sumnaiḥ | śaṃyūivetiśaṃyū-iva | maṃhiṣṭhā | viśva-vedasā | sam | asme iti | bhūṣatam | narā | utsam | na | pipyuṣīḥ | iṣaḥ
Translations signed
Come with your joys, most liberal Gods, Lords of all treasures, bringing weal. Like fresh full waters to a well, so, Heroes come and be with us.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Come with your joys, most liberal Gods, Lords of all treasures, bringing weal. Like fresh full waters to a well, so, Heroes come and be with us. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.143.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0