ऋग्वेद १०.१४४.२
Ṛgveda 10.144.2
a̱yama̱smāsu̱ kāvya̍ ṛ̱bhurvajro̱ dāsva̍te |a̱yaṃ bi̍bhartyū̱rdhvakṛ̍śana̱ṃ mada̍mṛ̱bhurna kṛtvya̱ṃ mada̍m ||
Transliteration IAST
a̱yama̱smāsu̱ kāvya̍ ṛ̱bhurvajro̱ dāsva̍te | a̱yaṃ bi̍bhartyū̱rdhvakṛ̍śana̱ṃ mada̍mṛ̱bhurna kṛtvya̱ṃ mada̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
अयम् | अस्मासु | काव्यः | ऋभुः | वज्रः | दास्वते | अयम् | बिभर्ति | ऊर्ध्व-कृशनम् | मदम् | ऋभुः | न | कृत्व्यम् | मदम्
ayam | asmāsu | kāvyaḥ | ṛbhuḥ | vajraḥ | dāsvate | ayam | bibharti | ūrdhva-kṛśanam | madam | ṛbhuḥ | na | kṛtvyam | madam
Translations signed
Here, by us, for the worshipper, is the wise bolt that works with skill. It brings the bubbling beverage as a dexterous man brings the effectual strong drink.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Here, by us, for the worshipper, is the wise bolt that works with skill. It brings the bubbling beverage as a dexterous man brings the effectual strong drink. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.144.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0