ऋग्वेद १०.१४९.५
Ṛgveda 10.149.5
hira̍ṇyastūpaḥ savita̱ryathā̍ tvāṅgira̱so ju̱hve vāje̍ a̱smin |e̱vā tvārca̱nnava̍se̱ vanda̍māna̱ḥ soma̍syevā̱ṃśuṃ prati̍ jāgarā̱ham ||
Transliteration IAST
hira̍ṇyastūpaḥ savita̱ryathā̍ tvāṅgira̱so ju̱hve vāje̍ a̱smin | e̱vā tvārca̱nnava̍se̱ vanda̍māna̱ḥ soma̍syevā̱ṃśuṃ prati̍ jāgarā̱ham ||
Padapāṭha word by word, as recited
हिरण्य-स्तूपः | सवितः | यथा | त्वा | आङ्गिरसः | जुह्वे | वाजे | अस्मिन् | एव | त्वा | अर्चन् | अवसे | वन्दमानः | सोमस्य-इव | अंशुम् | प्रति | जागर | अहम्
hiraṇya-stūpaḥ | savitaḥ | yathā | tvā | āṅgirasaḥ | juhve | vāje | asmin | eva | tvā | arcan | avase | vandamānaḥ | somasya-iva | aṃśum | prati | jāgara | aham
Translations signed
Like the Angirasa Hiranvastupa, I call thee, Savitar, to this achievement: So worshipping and lauding thee for favour I watch for thee as for the stalk of Soma.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Like the Angirasa Hiranvastupa, I call thee, Savitar, to this achievement: So worshipping and lauding thee for favour I watch for thee as for the stalk of Soma. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.149.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0