ऋग्वेद १०.१५.१०
Ṛgveda 10.15.10
ye sa̱tyāso̍ havi̱rado̍ havi̱ṣpā indre̍ṇa de̱vaiḥ sa̱ratha̱ṃ dadhā̍nāḥ |āgne̍ yāhi sa̱hasra̍ṃ devava̱ndaiḥ parai̱ḥ pūrvai̍ḥ pi̱tṛbhi̍rgharma̱sadbhi̍ḥ ||
Transliteration IAST
ye sa̱tyāso̍ havi̱rado̍ havi̱ṣpā indre̍ṇa de̱vaiḥ sa̱ratha̱ṃ dadhā̍nāḥ | āgne̍ yāhi sa̱hasra̍ṃ devava̱ndaiḥ parai̱ḥ pūrvai̍ḥ pi̱tṛbhi̍rgharma̱sadbhi̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
ये | सत्यासः | हविः-अदः | हविः-पाः | इन्द्रेण | देवैः | स-रथम् | दधानाः | आ | अग्ने | याहि | सहस्रम् | देव-वन्दैः | परैः | पूर्वैः | पितृ-भिः | घर्मसत्-भिः
ye | satyāsaḥ | haviḥ-adaḥ | haviḥ-pāḥ | indreṇa | devaiḥ | sa-ratham | dadhānāḥ | ā | agne | yāhi | sahasram | deva-vandaiḥ | paraiḥ | pūrvaiḥ | pitṛ-bhiḥ | gharmasat-bhiḥ
Translations signed
Come, Agni, come with countless ancient Fathers, dwellers in light, primeval, God-adorers, Eaters and drinkers of oblations, truthful, who travel with the Deities and Indra.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Come, Agni, come with countless ancient Fathers, dwellers in light, primeval, God-adorers, Eaters and drinkers of oblations, truthful, who travel with the Deities and Indra. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.15.10- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0