ऋग्वेद १०.१५२.५
Ṛgveda 10.152.5
ape̍ndra dviṣa̱to mano'pa̱ jijyā̍sato va̱dham |vi ma̱nyoḥ śarma̍ yaccha̱ varī̍yo yavayā va̱dham ||
Transliteration IAST
ape̍ndra dviṣa̱to mano'pa̱ jijyā̍sato va̱dham | vi ma̱nyoḥ śarma̍ yaccha̱ varī̍yo yavayā va̱dham ||
Padapāṭha word by word, as recited
अप | इन्द्र | द्विषतः | मनः | अप | जिज्यासतः | वधम् | वि | मन्योः | शर्म | यच्छ | वरीयः | यवय | वधम्
apa | indra | dviṣataḥ | manaḥ | apa | jijyāsataḥ | vadham | vi | manyoḥ | śarma | yaccha | varīyaḥ | yavaya | vadham
Translations signed
Baffle the foeman's plan, ward off his weapon who would conquer us. Give shelter from his furious wrath, and keep his murdering dart afar.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Baffle the foeman's plan, ward off his weapon who would conquer us. Give shelter from his furious wrath, and keep his murdering dart afar. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.152.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0