ऋग्वेद १०.१६२.६
Ṛgveda 10.162.6
yastvā̱ svapne̍na̱ tama̍sā mohayi̱tvā ni̱padya̍te |pra̱jāṃ yaste̱ jighā̍ṃsati̱ tami̱to nā̍śayāmasi ||
Transliteration IAST
yastvā̱ svapne̍na̱ tama̍sā mohayi̱tvā ni̱padya̍te | pra̱jāṃ yaste̱ jighā̍ṃsati̱ tami̱to nā̍śayāmasi ||
Padapāṭha word by word, as recited
यः | त्वा | स्वप्नेन | तमसा | मोहयित्वा | नि-पद्यते | प्र-जाम् | यः | ते | जि घांसति | तम् | इतः | नाशयामसि
yaḥ | tvā | svapnena | tamasā | mohayitvā | ni-padyate | pra-jām | yaḥ | te | ji ghāṃsati | tam | itaḥ | nāśayāmasi
Translations signed
That which through sleep or darkness hath deceived thee and lies down by thee, And will destroy thy progeny, even this will we exterminate.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English That which through sleep or darkness hath deceived thee and lies down by thee, And will destroy thy progeny, even this will we exterminate. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.162.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0