ऋग्वेद १०.१६७.२
Ṛgveda 10.167.2
sva̱rjita̱ṃ mahi̍ mandā̱namandha̍so̱ havā̍mahe̱ pari̍ śa̱kraṃ su̱tām̐ upa̍ |i̱maṃ no̍ ya̱jñami̱ha bo̱dhyā ga̍hi̱ spṛdho̱ jaya̍ntaṃ ma̱ghavā̍namīmahe ||
Transliteration IAST
sva̱rjita̱ṃ mahi̍ mandā̱namandha̍so̱ havā̍mahe̱ pari̍ śa̱kraṃ su̱tām̐ upa̍ | i̱maṃ no̍ ya̱jñami̱ha bo̱dhyā ga̍hi̱ spṛdho̱ jaya̍ntaṃ ma̱ghavā̍namīmahe ||
Padapāṭha word by word, as recited
स्वः-जितम् | महि | मन्दानम् | अन्धसः | हवामहे | परि | शक्रम् | सुतान् | उप | इमम् | नः | यज्ञम् | इह | बोधि | आ | गहि | स्पृधः | जयन्तम् | मघ-वानम् | ईमहे
svaḥ-jitam | mahi | mandānam | andhasaḥ | havāmahe | pari | śakram | sutān | upa | imam | naḥ | yajñam | iha | bodhi | ā | gahi | spṛdhaḥ | jayantam | magha-vānam | īmahe
Translations signed
Let us call Sakra to libations here effused, winner of light who joyeth in the potent juice. Mark well this sacrifice of ours and come to us: we pray to Maghavan the Vanquisher of hosts.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Let us call Sakra to libations here effused, winner of light who joyeth in the potent juice. Mark well this sacrifice of ours and come to us: we pray to Maghavan the Vanquisher of hosts. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.167.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0