ऋग्वेद १०.१८९.१
Ṛgveda 10.189.1
āyaṃ gauḥ pṛśni̍rakramī̱dasa̍danmā̱tara̍ṃ pu̱raḥ |pi̱tara̍ṃ ca pra̱yansva̍ḥ ||
Transliteration IAST
āyaṃ gauḥ pṛśni̍rakramī̱dasa̍danmā̱tara̍ṃ pu̱raḥ | pi̱tara̍ṃ ca pra̱yansva̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | अयम् | गौः | पृश्निः | अक्रमीत् | असदत् | मातरम् | पुरः | पितरम् | च | प्र-यन् | [स्वर् इति]स्वः
ā | ayam | gauḥ | pṛśniḥ | akramīt | asadat | mātaram | puraḥ | pitaram | ca | pra-yan | [svar iti]svaḥ
Translations signed
THIS spotted Bull hath come, and sat before the Mother in the east, Advancing to his Father heaven.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English THIS spotted Bull hath come, and sat before the Mother in the east, Advancing to his Father heaven. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.189.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0