ऋग्वेद १०.१९.१
Ṛgveda 10.19.1
ni va̍rtadhva̱ṃ mānu̍ gātā̱smānsi̍ṣakta revatīḥ |agnī̍ṣomā punarvasū a̱sme dhā̍rayataṃ ra̱yim ||
Transliteration IAST
ni va̍rtadhva̱ṃ mānu̍ gātā̱smānsi̍ṣakta revatīḥ | agnī̍ṣomā punarvasū a̱sme dhā̍rayataṃ ra̱yim ||
Padapāṭha word by word, as recited
नि | वर्तध्वम् | मा | अनु | गात | अस्मान् | सिसक्त | रेवतीः | अग्नीषोमा | पुनर्वसूइतिपुनः-वसू | अस्मे इति | धारयतम् | रयिम्
ni | vartadhvam | mā | anu | gāta | asmān | sisakta | revatīḥ | agnīṣomā | punarvasūitipunaḥ-vasū | asme iti | dhārayatam | rayim
Translations signed
TURN, go not farther on your way: visit us, O ye Wealthy Ones. Agni and Soma, ye who bring riches again, secure us wealth.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English TURN, go not farther on your way: visit us, O ye Wealthy Ones. Agni and Soma, ye who bring riches again, secure us wealth. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.19.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0