ऋग्वेद १०.२०.९
Ṛgveda 10.20.9
kṛ̱ṣṇaḥ śve̱to̍'ru̱ṣo yāmo̍ asya bra̱dhna ṛ̱jra u̱ta śoṇo̱ yaśa̍svān |hira̍ṇyarūpa̱ṃ jani̍tā jajāna ||
Transliteration IAST
kṛ̱ṣṇaḥ śve̱to̍'ru̱ṣo yāmo̍ asya bra̱dhna ṛ̱jra u̱ta śoṇo̱ yaśa̍svān | hira̍ṇyarūpa̱ṃ jani̍tā jajāna ||
Padapāṭha word by word, as recited
कृष्णः | श्वेतः | अरुषः | यामः | अस्य | ब्रध्नः | ऋज्रः | उत | शोणः | यशस्वान् | हिरण्य-रूपम् | जनिता | जजान
kṛṣṇaḥ | śvetaḥ | aruṣaḥ | yāmaḥ | asya | bradhnaḥ | ṛjraḥ | uta | śoṇaḥ | yaśasvān | hiraṇya-rūpam | janitā | jajāna
Translations signed
The path he treads is black and white and red, and striped, and brown, crimson, and glorious. His sire begat him bright with hues of gold.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The path he treads is black and white and red, and striped, and brown, crimson, and glorious. His sire begat him bright with hues of gold. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.20.9- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0