ऋग्वेद १०.२२.२
Ṛgveda 10.22.2
i̱ha śru̱ta indro̍ a̱sme a̱dya stave̍ va̱jryṛcī̍ṣamaḥ |mi̱tro na yo jane̱ṣvā yaśa̍śca̱kre asā̱myā ||
Transliteration IAST
i̱ha śru̱ta indro̍ a̱sme a̱dya stave̍ va̱jryṛcī̍ṣamaḥ | mi̱tro na yo jane̱ṣvā yaśa̍śca̱kre asā̱myā ||
Padapāṭha word by word, as recited
इह | श्रुतः | इन्द्रः | अस्मे इति | अद्य | स्तवे | वज्री | ऋचीषमः | मित्रः | न | यः | जनेषु | आ | यशः | चक्रे | असामि | आ
iha | śrutaḥ | indraḥ | asme iti | adya | stave | vajrī | ṛcīṣamaḥ | mitraḥ | na | yaḥ | janeṣu | ā | yaśaḥ | cakre | asāmi | ā
Translations signed
Even here is Indra famed, and among us this day the glorious Thunderer is praised, He who like Mitra mid the folk hath won complete and full renown.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Even here is Indra famed, and among us this day the glorious Thunderer is praised, He who like Mitra mid the folk hath won complete and full renown. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.22.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0