ऋग्वेद १०.२४.४
Ṛgveda 10.24.4
yu̱vaṃ śa̍krā māyā̱vinā̍ samī̱cī nira̍manthatam |vi̱ma̱dena̱ yadī̍ḷi̱tā nāsa̍tyā ni̱rama̍nthatam ||
Transliteration IAST
yu̱vaṃ śa̍krā māyā̱vinā̍ samī̱cī nira̍manthatam | vi̱ma̱dena̱ yadī̍ḷi̱tā nāsa̍tyā ni̱rama̍nthatam ||
Padapāṭha word by word, as recited
युवम् | शक्रा | मायाविना | समीची इतिसम्-ईची | निः | अमन्थतम् | वि-मदेन | यत् | ईऌइता | नासत्या | निर्- अमन्थतम्
yuvam | śakrā | māyāvinā | samīcī itisam-īcī | niḥ | amanthatam | vi-madena | yat | īḷitā | nāsatyā | nir- amanthatam
Translations signed
Strong, Lords of Magic power, ye Twain churned the united worlds apart, When ye, implored by Vimada, Nasatyas, forced apart the pair.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Strong, Lords of Magic power, ye Twain churned the united worlds apart, When ye, implored by Vimada, Nasatyas, forced apart the pair. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.24.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0