ऋग्वेद १०.२७.१
Ṛgveda 10.27.1
asa̱tsu me̍ jarita̱ḥ sābhi̍ve̱go yatsu̍nva̱te yaja̍mānāya̱ śikṣa̍m |anā̍śīrdāma̱hama̍smi praha̱ntā sa̍tya̱dhvṛta̍ṃ vṛjinā̱yanta̍mā̱bhum ||
Transliteration IAST
asa̱tsu me̍ jarita̱ḥ sābhi̍ve̱go yatsu̍nva̱te yaja̍mānāya̱ śikṣa̍m | anā̍śīrdāma̱hama̍smi praha̱ntā sa̍tya̱dhvṛta̍ṃ vṛjinā̱yanta̍mā̱bhum ||
Padapāṭha word by word, as recited
असत् | सु | मे | जरितरिति | सः | अभि-वेगः | यत् | सुन्वते | यजमानाय | शिक्षम् | अनाशीः-दाम् | अहम् | अस्मि | प्र-हन्ता | सत्य-ध्वृतम् | वृजिन-यन्तम् | आभुम्
asat | su | me | jaritariti | saḥ | abhi-vegaḥ | yat | sunvate | yajamānāya | śikṣam | anāśīḥ-dām | aham | asmi | pra-hantā | satya-dhvṛtam | vṛjina-yantam | ābhum
Translations signed
THIS, singer, is my firm determination, to aid the worshipper who pours the Soma. I slay the man who brings no milk oblation, unrighteous, powerful, the truth's perverter.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English THIS, singer, is my firm determination, to aid the worshipper who pours the Soma. I slay the man who brings no milk oblation, unrighteous, powerful, the truth's perverter. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.27.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0