ऋग्वेद १०.३०.४
Ṛgveda 10.30.4
yo a̍ni̱dhmo dīda̍yada̱psva1̱̍ntaryaṃ viprā̍sa̱ īḷa̍te adhva̱reṣu̍ |apā̍ṃ napā̱nmadhu̍matīra̱po dā̱ yābhi̱rindro̍ vāvṛ̱dhe vī̱ryā̍ya ||
Transliteration IAST
yo a̍ni̱dhmo dīda̍yada̱psva1̱̍ntaryaṃ viprā̍sa̱ īḷa̍te adhva̱reṣu̍ | apā̍ṃ napā̱nmadhu̍matīra̱po dā̱ yābhi̱rindro̍ vāvṛ̱dhe vī̱ryā̍ya ||
Padapāṭha word by word, as recited
यः | अनिध्मः | दीदयत् | अप्-सु | अन्तः | यम् | विप्रासः | ईऌअते | अध्वरेषु | अपाम् | नपात् | मधु-मतीः | अपः | दाः | याभिः | इन्द्रः | ववृधे | वीर्याय
yaḥ | anidhmaḥ | dīdayat | ap-su | antaḥ | yam | viprāsaḥ | īḷate | adhvareṣu | apām | napāt | madhu-matīḥ | apaḥ | dāḥ | yābhiḥ | indraḥ | vavṛdhe | vīryāya
Translations signed
He who shines bright in floods, unfed with fuel, whom sages worship at their sacrifices: Give waters rich in sweets, Child of the Waters, even those which gave heroic might to Indra:
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English He who shines bright in floods, unfed with fuel, whom sages worship at their sacrifices: Give waters rich in sweets, Child of the Waters, even those which gave heroic might to Indra: Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.30.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0