ऋग्वेद १०.३३.९
Ṛgveda 10.33.9
na de̱vānā̱mati̍ vra̱taṃ śa̱tātmā̍ ca̱na jī̍vati |tathā̍ yu̱jā vi vā̍vṛte ||
Transliteration IAST
na de̱vānā̱mati̍ vra̱taṃ śa̱tātmā̍ ca̱na jī̍vati | tathā̍ yu̱jā vi vā̍vṛte ||
Padapāṭha word by word, as recited
न | देवानाम् | अति | व्रतम् | शत-आत्मा | चन | जीवति | तथा | युजा | वि | ववृते
na | devānām | ati | vratam | śata-ātmā | cana | jīvati | tathā | yujā | vi | vavṛte
Translations signed
None lives, even had he hundred lives, beyond the statute of the Gods So am I parted from my friend.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English None lives, even had he hundred lives, beyond the statute of the Gods So am I parted from my friend. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.33.9- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0