ऋग्वेद १०.३५.२
Ṛgveda 10.35.2
di̱vaspṛ̍thi̱vyorava̱ ā vṛ̍ṇīmahe mā̱tṝnsindhū̱nparva̍tāñcharya̱ṇāva̍taḥ |a̱nā̱gā̱stvaṃ sūrya̍mu̱ṣāsa̍mīmahe bha̱draṃ soma̍ḥ suvā̱no a̱dyā kṛ̍ṇotu naḥ ||
Transliteration IAST
di̱vaspṛ̍thi̱vyorava̱ ā vṛ̍ṇīmahe mā̱tṝnsindhū̱nparva̍tāñcharya̱ṇāva̍taḥ | a̱nā̱gā̱stvaṃ sūrya̍mu̱ṣāsa̍mīmahe bha̱draṃ soma̍ḥ suvā̱no a̱dyā kṛ̍ṇotu naḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
दिवःपृथिव्योः | अवः | आ | वृणीमहे | मातॄन् | सिन्धून् | पर्वतान् | शर्यणावतः | अनागाः-त्वम् | सूर्यम् | उषसम् | ईमहे | भद्रम् | सोमः | सुवानः | अद्य | कृणोतु | नः
divaḥpṛthivyoḥ | avaḥ | ā | vṛṇīmahe | mātṝn | sindhūn | parvatān | śaryaṇāvataḥ | anāgāḥ-tvam | sūryam | uṣasam | īmahe | bhadram | somaḥ | suvānaḥ | adya | kṛṇotu | naḥ
Translations signed
Yea, for ourselves we claim the grace of Heaven and Earth, of Saryanavan, of the Hills and Mother Streams. For innocence we pray to Surya and to Dawn. So may the flowing Soma bring us bliss to-day.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Yea, for ourselves we claim the grace of Heaven and Earth, of Saryanavan, of the Hills and Mother Streams. For innocence we pray to Surya and to Dawn. So may the flowing Soma bring us bliss to-day. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.35.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0