ऋग्वेद १०.३६.५
Ṛgveda 10.36.5
endro̍ ba̱rhiḥ sīda̍tu̱ pinva̍tā̱miḷā̱ bṛha̱spati̱ḥ sāma̍bhirṛ̱kvo a̍rcatu |su̱pra̱ke̱taṃ jī̱vase̱ manma̍ dhīmahi̱ tadde̱vānā̱mavo̍ a̱dyā vṛ̍ṇīmahe ||
Transliteration IAST
endro̍ ba̱rhiḥ sīda̍tu̱ pinva̍tā̱miḷā̱ bṛha̱spati̱ḥ sāma̍bhirṛ̱kvo a̍rcatu | su̱pra̱ke̱taṃ jī̱vase̱ manma̍ dhīmahi̱ tadde̱vānā̱mavo̍ a̱dyā vṛ̍ṇīmahe ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | इन्द्रः | बर्हिः | सीदतु | पिन्वताम् | इऌआ | बृहस्पतिः | साम-भिः | ऋक्वः | अर्चतु | सु-प्रकेतम् | जीवसे | मन्म | धीमहि | तत् | देवानाम् | अवः | अद्य | वृणीमहे
ā | indraḥ | barhiḥ | sīdatu | pinvatām | iḷā | bṛhaspatiḥ | sāma-bhiḥ | ṛkvaḥ | arcatu | su-praketam | jīvase | manma | dhīmahi | tat | devānām | avaḥ | adya | vṛṇīmahe
Translations signed
Full flow libations; on our grass let Indra sit; Brhaspati the singer laud with Sama hymns! Wise be our hearts' imaginings that we may live. We crave this gracious favour of the Gods to-day.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Full flow libations; on our grass let Indra sit; Brhaspati the singer laud with Sama hymns! Wise be our hearts' imaginings that we may live. We crave this gracious favour of the Gods to-day. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.36.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0